# Kay Ryan - Koruna

**URL:** <https://poetickeforum.discourse.group/t/kay-ryan-koruna/34>\
**Category:** Básně a próza jiných autorů\
**Created:** [září 21, 2026, 6:16am UTC](https://poetickeforum.discourse.group/t/kay-ryan-koruna/34 "2026-09-21T06:16:27Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![poetickyklub](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex051/user_avatar/poetickeforum.discourse.group/poetickyklub/32/10_2.png) [@poetickyklub](https://poetickeforum.discourse.group/u/poetickyklub)\
**Post date:** [září 21, 2026, 6:16am UTC](https://poetickeforum.discourse.group/t/kay-ryan-koruna/34/1 "2026-09-21T06:16:27Z")

</div>

**Kay Ryan - Koruna**

Moře deště  
stromy oslabí.  
V kopcích obří duby  
na kolena padají.  
Pak smíš se dotknout částí,  
na něž nemáš právo –  
míst, kam jenom ptáci  
vzlétat mohou.

_Báseň přeložila Sylva Ficová._

[![](https://canada1.discourse-cdn.com/flex051/uploads/poetickeforum/original/1X/46bd48d0db36c38301c060e196515650e7bbd285.jpeg "Kay Ryan - Koruna") ](https://www.youtube.com/watch?v=qgUoMVSbJ9M)

[![](https://canada1.discourse-cdn.com/flex051/uploads/poetickeforum/original/1X/002dcdad442f0063de8956be059a06aa323254a0.jpeg "Kay Ryan Reads From Her New Book, Erratic Facts") ](https://www.youtube.com/watch?v=RMYWy9WKD_k)